Maîtres tonneliers de Marsala

Mars 2008, j’étais à Marsala, en Sicile, pour une séance photo dans une cave locale bien connue. Un technicien de l’entreprise, parlant avec un de ses collègues, a évoqué des maîtres tonneliers, qui travaillaient dans un magasin en bord de mer à Marsala. Cela m’a intrigué et je suis donc allé les voir.

Les fr?res Casano, deux personnes serviables et tr?s gentilles mais peu bavardes, m'accueillent dans leur boutique, me permettant de prendre quelques photos, tout en continuant ? travailler.

Les fr?res Casano, deux personnes serviables et tr?s gentilles mais peu bavardes, m'accueillent dans leur boutique, me permettant de prendre quelques photos, tout en continuant ? travailler.

J'?tais tr?s ?tonn? par l'environnement, le d?sordre r?gnait partout et il semblait que le temps s'?tait arr?t

Tous les travaux, pour la construction des petits f?ts de 5 litres pour le vin de Marsala, ont ?t? r?alis?s strictement ? la main par les deux fr?res.

Tous les travaux, pour la construction des petits f?ts de 5 litres pour le vin de Marsala, ont ?t? r?alis?s strictement ? la main par les deux fr?res.

"Nous avons beaucoup de travail et il n'est pas facile de trouver des gens pr?ts ? travailler", me dit Giovanni, "notre entreprise op?re dans le territoire de Marsala depuis 1945 et chaque baril est fait ? la main, selon les processus de production traditionnels qui ont ?t? transmis au sein de notre famille ".

"Nous avons beaucoup de travail et il n'est pas facile de trouver des gens pr?ts ? travailler", me dit Giovanni, "notre entreprise op?re dans le territoire de Marsala depuis 1945 et chaque baril est fait ? la main, selon les processus de production traditionnels qui ont ?t? transmis au sein de notre famille ".

"Nous avons beaucoup de travail et il n'est pas facile de trouver des gens pr?ts ? travailler", me dit Giovanni, "notre entreprise op?re dans le territoire de Marsala depuis 1945 et chaque baril est fait ? la main, selon les processus de production traditionnels qui ont ?t? transmis au sein de notre famille ".

L'atelier "Artigiani Bottai" est un espace intemporel qui ouvre les portes d'un monde o? la relation entre le producteur et le produit est v?ritablement exclusive. Je salue et quitte lentement la boutique en pensant: vive les artisans!

L'atelier "Artigiani Bottai" est un espace intemporel qui ouvre les portes d'un monde o? la relation entre le producteur et le produit est v?ritablement exclusive. Je salue et quitte lentement la boutique en pensant: vive les artisans!